Det var på måndagen annandag påsk, på träning som det blev dramatiskt och Ettore Vallentin, Grebbestads brasilianska nyförvärv, plötsligt trillade ihop och ambulans fick tillkallas.

Idag har han äntligen fått lämna sjukhuset.

Denna text kommer att finnas på svenska, engelska och brasiliansk portugisiska
This text will be available in Swedish, English, and Brazilian Portuguese.
Este texto estará disponível em sueco, inglês e português brasileiro.



Det blev transport till Näl där man ganska snabbt konstaterade att det var något som inte var normalt med hjärtat.

Under tisdagen blev det ytterligare undersökningar med ultraljud och magnetröntgen.

Beskedet som då har kommit är att Ettores hjärta är för stort. Ett normalt hjärta skall vara ca 5 cm medan Ettores hjärta då är ca 7 cm.

Så snart det går kommer nu Ettore åka hem till Brasilien, till sin familj och fortsätta en utredning där om hjärtat.

Det blev många kramar och många samtal mellan Ettore och övriga spelare n är Ettore kom och tittade på träningen.




Hej Ettore, först en fråga du säkert fått minst en miljon gånger redan, hur mår du?
– Jag mår bra nu efter det som hände på träningen. Nu mår jag bara bra.

Är du okej med att vi pratar med dig och skriver om vad som hänt med dig på hemsidan?
– Ja, det går bra.

Det har varit en dramatisk tid för dig hur har det varit? Om vi börjar från början, då var på måndagsträningen 21:a april där du plötsligt föll ihop på träningen. Kommer du ihåg något från händelsen och märkte/kände du något före?
– Det hände så plötsligt och det var inget som man förväntade sig skulle hända. Men nu gjorde det det. Efter ett par minuter var det precis som inget hade hänt. Just nu är jag ledsen, pga vad som hänt och vad det innebär och som nu när jag inte kan deltaga på träningen utan får stå vid sidan om och titta på.



Förstod du vad som hade hänt när du vaknade till och hur mådde du?
– Jag märkte att något var på väg att hända men efter jag föll ihop kommer jag inte ihåg vad som hänt.

Det blev transport till Näl och där har du varit en dryg vecka med en massa undersökningar, hur har det varit?
– Det var inte så bra på ett sätt och det var att jag ville ju inte vara där. Men det var ju viktigt med alla undersökningar, att man kollade upp vad det berodde på och hur jag mådde. Så jag var lite ledsen över att behöva vara där men samtidigt var ja tvungen.



Hur snabbt fick du tag på dina föräldrar och pratat med dom och blev dom oroliga?
–Första kontakten med föräldrarna var bra, jag ringde dom och förklarade vad som hänt. Det var ett bra samtal och jag fick positiv energi utifrån samtalet och föräldrarna förklarade att det kommer att gå bra.

Om vi ser på vad som hänt och varför, du har tydligen ett för stort hjärta vilket då inte är bra. Om jag förstått rätt får detta konsekvenser för dit fotbollsspelande? Du måste sluta spela fotboll?
– Jag visste att hjärtat var lite för stort mot normalt. Men jag är säker på att jag kommer att komma tillbaka på fotbollsplanen och spela. Även om det inte blir nu direkt, så i framtiden när jag fått återhämtat mig.



Du är så ung, älskar fotboll, hur känns det? Men viktigast är ju ändå att du fortsatt är i livet
– Just nu är jag ledsen över att jag inte kan träna och inte spela matcher då fotboll är liver för mig. Men jag kommer att få god tid på mig att svara på behandling när jag kommer hem till Brasilien och jag kommer att komma tillbaka på planen, var så säkra.

Du har nu fått en hjärtmedicin som du svarat bra på och äntligen fått lämna sjukhuset. När du låg på sjukhuset så har du fått lite besök av tränare och spelare, hur skönt har det varit med dessa besök? ?
– Det var väldigt skönt med besöken. Dom har stöttat mig och fått mig att känna att jag inte varit ensam. På sjukhuset blir det ensamt så detta besök har varit mycket bra för mig.



Hur ser det ut närmast i tiden? När kommer du att flyga hem till Brasilien?
– Jag vet inte riktigt ännu när jag kommer att flyga hem. Min agent kommer att ändra min biljett hem dom var ställd på att åka hem efter säsongen var slut. Det kanske blir nästa vecka eller veckan därpå?

Vi har alla varit väldigt oroliga för dig och väldigt skönt att se dig uppe och gå igen, vi älskar dig alla. Ta väl hand om dig!
– Tack så mycket!



Grebbestads tränare Mattias Svensson sa så här:
– Vi är glada att han lever, de kunde ha slutat mycket värre. De är de absolut viktigaste att han lever och mår bra efter omständigheterna Ettore är en fantastisk kille som kommit in i gruppen väldigt bra och är omtyckt av alla med sitt härliga sätt att vara.

________________________________________
Ettore Vallentin
It was on Easter Monday, during a training session, that things turned dramatic when Ettore Vallentin, Grebbestad's new Brazilian signing, suddenly collapsed, and an ambulance had to be called.
Today, he has finally been discharged from the hospital.
He was transported to NÄL, where it was quickly discovered that something wasn’t right with his heart.
On Tuesday, further examinations were done using ultrasound and MRI scans.
The diagnosis that followed was that Ettore’s heart is too large. A normal heart is about 5 cm, while Ettore’s is around 7 cm.
As soon as possible, Ettore will return home to Brazil to be with his family and continue further investigations there.
There were many hugs and conversations between Ettore and his teammates when he came to watch the training session.

Hi Ettore, first a question you’ve probably been asked at least a million times already – how are you feeling?
– I’m feeling good now after what happened during training. I’m feeling just fine.

Are you okay with us talking to you and writing about what happened on our website?
– Yes, that’s okay.

It’s been a dramatic time for you — how has it been? Let’s start from the beginning, at the training on Monday, April 21, when you suddenly collapsed. Do you remember anything about the incident? Did you feel anything beforehand?
– It happened so suddenly, and it was not something anyone would expect. But it happened. After a few minutes, it felt like nothing had happened. Right now, I’m sad because of what’s happened and what it means — like not being able to train and only standing on the sidelines watching.

Did you understand what had happened when you regained consciousness, and how were you feeling?
– I felt like something was about to happen, but after I collapsed, I don’t remember anything.

You were taken to NÄL and stayed there for over a week with many examinations — how was that experience?
– It wasn’t good in one way — I didn’t want to be there. But the examinations were important, to find out what caused it and how I was doing. So I was a little sad about being there, but I had to be.

How quickly did you get in touch with your parents, and were they worried?
– I contacted them right away. I called and explained what had happened. It was a good conversation, and I got positive energy from it. My parents said everything would be okay.

Looking at what happened and the reason behind it — apparently, your heart is too large, which isn’t good. If I understand correctly, this affects your ability to play football? You have to stop playing?
– I already knew that my heart was a little larger than normal. But I’m confident that I’ll return to the football field and play again. Even if it’s not right away, I will come back after I’ve recovered.

You’re so young, and you love football — how does it feel? But the most important thing is that you’re still alive.
– Right now, I’m sad that I can’t train or play matches because football is life for me. But I’ll have enough time to respond to treatment once I’m back in Brazil, and I will return to the field — you can count on that.

You’ve now received heart medication that you’ve responded well to, and finally, you’ve been discharged. While you were in the hospital, you had visits from coaches and teammates — how important were those visits?
– The visits meant a lot. They’ve supported me and made me feel like I wasn’t alone. It gets lonely in the hospital, so the visits were really good for me.

What does the near future look like? When will you fly back to Brazil?
– I’m not sure yet. My agent will change my ticket, which was originally booked for the end of the season. It might be next week or the week after.

We’ve all been very worried about you, and it’s such a relief to see you up and walking again. We all love you. Take good care of yourself!
– Thank you so much!

Grebbestad's coach Mattias Svensson had this to say:
– We’re happy he’s alive — it could’ve ended much worse. The most important thing is that he’s alive and doing well under the circumstances. Ettore is a fantastic guy who fit into the group really well and is liked by everyone because of his wonderful personality.




Ettore Vallentin
Foi na segunda-feira de Páscoa, durante um treino, que a situação se tornou dramática quando Ettore Vallentin, o novo reforço brasileiro do Grebbestad, de repente desabou e uma ambulância precisou ser chamada.
Hoje, ele finalmente teve alta do hospital.
Foi transportado para o NÄL, onde rapidamente foi constatado que algo não estava certo com o seu coração.
Na terça-feira, foram realizados exames adicionais com ultrassom e ressonância magnética.
O diagnóstico foi que o coração de Ettore está grande demais. Um coração normal deveria medir cerca de 5 cm, enquanto o de Ettore tem cerca de 7 cm.
Assim que possível, Ettore retornará ao Brasil para ficar com sua família e continuar a investigação sobre seu coração.
Houve muitos abraços e conversas entre Ettore e os outros jogadores quando ele veio assistir ao treino.

Oi Ettore, primeiro uma pergunta que você provavelmente já recebeu pelo menos um milhão de vezes: como você está?
– Agora estou bem depois do que aconteceu no treino. Agora estou bem.

Você está de boa com a gente conversar com você e escrever sobre o que aconteceu com você no site?
– Sim, pode escrever.

Foi um período dramático para você, como foi? Se começarmos do começo, no treino de segunda-feira, 21 de abril, quando você de repente desabou. Você lembra de algo do ocorrido e percebeu/sentiu algo antes?
– Aconteceu tão de repente e não era algo que se esperava que acontecesse. Mas aconteceu. Depois de alguns minutos, parecia que nada tivesse acontecido. Agora estou triste, por causa do que aconteceu e o que isso significa, como agora não poder treinar e ter que ficar de fora assistindo.

Você entendeu o que aconteceu quando acordou e como estava se sentindo?
– Percebi que algo estava para acontecer, mas depois que desmaiei não lembro do que aconteceu.

Foi levado para o NÄL e ficou lá por mais de uma semana com muitos exames, como foi isso?
– Não foi tão bom de certa forma, porque eu não queria estar lá. Mas era importante fazer todos os exames, para verificar o que causou isso e como eu estava. Então fiquei um pouco triste por ter que estar lá, mas ao mesmo tempo era necessário.

Como conseguiu entrar em contato com seus pais e conversar com eles? Eles ficaram preocupados?
– O primeiro contato com meus pais foi bom, liguei para eles e expliquei o que aconteceu. Foi uma conversa boa e recebi energia positiva dela. Meus pais disseram que tudo vai ficar bem.

Se olharmos o que aconteceu e o porquê, aparentemente você tem um coração muito grande, o que não é bom. Se entendi corretamente, isso tem consequências para o seu futebol? Você tem que parar de jogar?
– Eu sabia que meu coração era um pouco maior que o normal. Mas tenho certeza que vou voltar a jogar futebol. Mesmo que não seja agora, no futuro, quando eu me recuperar.

Você é tão jovem, ama futebol, como se sente? Mas o mais importante é que você ainda está vivo.
– Agora estou triste por não poder treinar e jogar partidas, pois o futebol é a minha vida. Mas terei tempo suficiente para responder ao tratamento quando voltar ao Brasil e voltarei ao campo — pode ter certeza disso.

Você agora está tomando um remédio para o coração que tem respondido bem e finalmente teve alta do hospital. Quando estava no hospital, recebeu algumas visitas de treinadores e jogadores, como foi bom receber essas visitas?
– Foi muito bom receber as visitas. Eles me apoiaram e me fizeram sentir que não estava sozinho. No hospital fica solitário, então essas visitas foram muito boas para mim.

Como está a situação agora? Quando você vai voar de volta para o Brasil?
– Ainda não sei exatamente quando vou voar para casa. Meu agente vai alterar minha passagem, que estava marcada para depois do fim da temporada. Talvez seja na próxima semana ou na outra.

Todos nós ficamos muito preocupados com você e é muito bom ver você de pé e andando novamente. Todos nós te amamos. Cuide-se bem!
– Muito obrigado!

O treinador do Grebbestad, Mattias Svensson, disse o seguinte:
– Estamos felizes que ele esteja vivo, poderia ter terminado muito pior. O mais importante é que ele está vivo e bem, dadas as circunstâncias. Ettore é um cara fantástico que se integrou muito bem ao grupo e é querido por todos com seu jeito maravilhoso de ser.

I denna nyhet: Herrsenior A Ettore Valentin Moreno Cequini